In a word-number code, every letter has its own secret number.
That number never changes throughout the puzzle.
In 11+ word-number code questions, every letter in the puzzle maps to a fixed number. Once you know one letter's code, it applies everywhere it appears.